إِلَى حَبِيبَتِهِ الْخَفِرَةِ للشاعر “أَنْدْرُو مَارْفِلْ”

إِلَى حَبِيبَتِهِ الْخَفِرَةِ بِقَلَمِ: أَنْدْرُو مَارْفِلْ تَرْجَمَةُ: د. فَارِسُ الْحُسَيْنِيِّ. لَوْ كَانَ لَدَيْنَا، فَقَطْ، مَا يَكْفِي مِنَ الْعَالَمِ وَالزَّمَنِ؛ لَكَانَ هٰذَا الْخَفَرُ، سَيِّدَتِي، لَيْسَ بِذَنْبٍ! لَجَلَسْنَا، وَفَكَّرْنَا بِأَيِّ طَرِيقٍ سَوْفَ نَمْشِي، وَنَمْضِي يَوْمَ حُبِّنَا الطَّوِيلِ. أَنْتِ بِقُرْبِ نَهْرِ (الْكَانْجِ) الْهِنْدِيِّ، تَجِدِينَ الْيَوَاقِيتَ، وَأَنَا بِجَانِبِ سَاحِلِ (هَمْبَرَ) أَشْكُو تَبَارِيحَ الْغَرَامِ! وَدِدْتُ لَوْ أَحْبَبْتُكِ قَبْلَ عَشْرِ سِنِينَ […]