حِكَايَاتٌ بَرِيئَةٌ: (١٢)
بحبوحة سِتِّي
هلْ تذوَّقتَ طعمَ البحبوحةِ اللذيذَ؟
(البحبوحةُ)، هيَ قطعةٌ مِن خبزِ التَّنُّورِ لكنَّها صغيرةٌ، أو بمعنىً آخَرَ هي رغيفُ خبزِ تنُّورٍ صغيرٌ، ولكنِ الغريبُ العجيبُ أنِّي وأخوَيَّ كنَّا نشعرُ أنَّ طعمَها ألذُّ من رغيفِ التَّنُّورِ الكبيرِ!
كيفَ بدأتْ معرفتي بالبحبوحةِ؟
حدثَ ذلكَ عندما كنتُ أذهبُ مع أهلي في إجازةٍ إلى قريةِ أبي (بيتِ الوادي) التَّابعةِ لِوادي العيونِ في محافظةِ حماة، وكانتْ جدَّتي أمُّ مُصلحٍ – رحمها اللهُ- تخبزُ (يوم إي يوم لأ) بكميَّاتٍ كبيرةٍ، وكانَ التَّنُّورُ قريبًا منَ البيتِ؛ يقعُ في أرضِ (بستان الشَّيخِ)، الَّتي لطالما صوَّرتُها لكُم في زياراتي إلى القريةِ، والَّتي أصبحتْ -لاحقًا- واحدةً من أراضي أبي بعدَ قسمةِ أملاكِ جدِّي أبي مُصلحٍ رحمه اللهُ.
كانت جدَّتي بقامتِها الهزيلةِ القصيرةِ، تحملُ طبقَ العجينِ الكبيرِ المصنوعِ منَ الألمنيوم على رأسِها، وتمضي، فنتبعُها، نجلسُ قُبالةَ التَّنُّورِ نراقبُها، وننتظرُ بفارغِ الصَّبرِ (البحبوحةَ)، وقبيلَ انتهائِها بقليلٍ تخبزُ جدَّتي لكلِّ واحدٍ منَّا بحبوحةً صغيرةً، تنادينا بِلهجَتِها الجميلةِ:
تعوا يَ عيني!
فيأخذُ كلُّ واحدٍ حصَّتَهُ مسرورًا، ونجلسُ على الصَّخراتِ الملساءِ -الموزَّعةِ كالشَّاماتِ على وجهِ الأرضِ- نأكلُها بشهيَّةٍ.
أمَّا أنا، فكنتُ أقطفُ بعضَ حبَّاتِ البندورةِ الكرزيَّةِ، وآكلُها مع البحبوحةِ، ولا أستطيعُ أن أصفَ لكم طعمَ الخبزِ القرويِّ الممتزجِ بطعمِ خضارِ الأرضِ كم هوَ ساحِرٌ يأخذكَ إلى عالمٍ نقيٍّ، وبسيطٍ، ومختلفٍ.
نعم، إنَّها بحبوحةُ ستِّي الَّتي ما زالَ طعمُها في فمِ ذاكرةِ طفولتي الهادئةِ، ولا يمكنُ أن أنساهُ، وعندما كنتُ في الحسكةِ عرفتُ أنَّ اسمَ البحبوحةِ هناكَ(الگَرصة)، والتَّسميةُ ذاتُها شائعةٌ في العراقِ، والأردنِّ، وتونسَ، والجزائرِ، والمغربِ العربيِّ، لكن تُلفظُ(الگُرصة).
اعتقدتُ بدايةً أنَّ لفظَ (الگُرصةَ)، هو الأقربُ إلى الصَّوابِ لِأنَّ العجَّانَ يأخذُ بعضَ العجينِ برؤوسِ أصابعهِ، وكأنَّهُ يقرصُهُ، ولأنَّ تأويلَها الفصيحَ: (القُرصةُ)، وكأنَّهُ تصغيرٌ لِقُرصِ الخبزِ.
أمَّا البحبوحةُ، بمعناها اللغويِّ هوَ سَعَةُ العيشِ، ووفرتُهُ، وقد بدَا لي غريبًا تسميةُ قطعةِ الخبزِ الصَّغيرةِ بلفظٍ عكسِ معناها، لكنِّي بحثتُ، فوجدتُ أنَّ البحبوحةَ تعني أيضًا “وسطَ الشَّيءِ، وخيارَهُ، فبحبوحةُ الدَّارِ وسطُهُ..”، ولعلَّ هذا المرادَ من اللفظةِ؛ فالبحبوحةُ لِصغرِ حجمِها تكونُ مُقرمشةً، تمامًا كوسطِ رغيفِ خبزِ التَّنُّورِ الَّذي يكونُ أحمرَ مقرمشًا، بينما أطرافُهُ بيضاءُ طريَّةٌ.
أكتبُ لكم هذهِ الذِّكرياتِ الجميلةَ، ووجهُ جدَّتي ماثلٌ أمامَ عينيَّ، يُخيَّلُ إلَيَّ أنَّها تبتسمُ لي، وتقولُ بصوتِها الدَّافئِ:
عيني، عيني إنتي يا ستِّي!
آهٍ يا ستِّي أمّ مُصلح، يا حنونة، يا صبورة، يا مؤمنة، اشتقتُ لخُبزِ يدَيكِ، ولِلهفتِكِ علَيَّ حينَ كنتُ أقيمُ في القامشلي، ولحُزنِكِ من أجلي حينَ رحلَ يوسُفي.
اشتقتُ لدعائكِ لي، ولصلواتكِ من أجلِ قلبيَ الملتاعِ.
اشتقتُ لدلالِكِ، لِدفءِ حضنِكِ حينَ كنتِ تُعانقينني، وتضمِّينَني قائلةً:
خلِّيني شمِّك يا ستِّي، عيني هالرِّيحة ما أطيبَا!
حِكَايَاتٌ بَرِيئَةٌ: بحبوحة سِتِّي
حِكَايَاتٌ بَرِيئَةٌ: (١٢)
بحبوحة سِتِّي
هلْ تذوَّقتَ طعمَ البحبوحةِ اللذيذَ؟
(البحبوحةُ)، هيَ قطعةٌ مِن خبزِ التَّنُّورِ لكنَّها صغيرةٌ، أو بمعنىً آخَرَ هي رغيفُ خبزِ تنُّورٍ صغيرٌ، ولكنِ الغريبُ العجيبُ أنِّي وأخوَيَّ كنَّا نشعرُ أنَّ طعمَها ألذُّ من رغيفِ التَّنُّورِ الكبيرِ!
كيفَ بدأتْ معرفتي بالبحبوحةِ؟
حدثَ ذلكَ عندما كنتُ أذهبُ مع أهلي في إجازةٍ إلى قريةِ أبي (بيتِ الوادي) التَّابعةِ لِوادي العيونِ في محافظةِ حماة، وكانتْ جدَّتي أمُّ مُصلحٍ – رحمها اللهُ- تخبزُ (يوم إي يوم لأ) بكميَّاتٍ كبيرةٍ، وكانَ التَّنُّورُ قريبًا منَ البيتِ؛ يقعُ في أرضِ (بستان الشَّيخِ)، الَّتي لطالما صوَّرتُها لكُم في زياراتي إلى القريةِ، والَّتي أصبحتْ -لاحقًا- واحدةً من أراضي أبي بعدَ قسمةِ أملاكِ جدِّي أبي مُصلحٍ رحمه اللهُ.
كانت جدَّتي بقامتِها الهزيلةِ القصيرةِ، تحملُ طبقَ العجينِ الكبيرِ المصنوعِ منَ الألمنيوم على رأسِها، وتمضي، فنتبعُها، نجلسُ قُبالةَ التَّنُّورِ نراقبُها، وننتظرُ بفارغِ الصَّبرِ (البحبوحةَ)، وقبيلَ انتهائِها بقليلٍ تخبزُ جدَّتي لكلِّ واحدٍ منَّا بحبوحةً صغيرةً، تنادينا بِلهجَتِها الجميلةِ:
تعوا يَ عيني!
فيأخذُ كلُّ واحدٍ حصَّتَهُ مسرورًا، ونجلسُ على الصَّخراتِ الملساءِ -الموزَّعةِ كالشَّاماتِ على وجهِ الأرضِ- نأكلُها بشهيَّةٍ.
أمَّا أنا، فكنتُ أقطفُ بعضَ حبَّاتِ البندورةِ الكرزيَّةِ، وآكلُها مع البحبوحةِ، ولا أستطيعُ أن أصفَ لكم طعمَ الخبزِ القرويِّ الممتزجِ بطعمِ خضارِ الأرضِ كم هوَ ساحِرٌ يأخذكَ إلى عالمٍ نقيٍّ، وبسيطٍ، ومختلفٍ.
نعم، إنَّها بحبوحةُ ستِّي الَّتي ما زالَ طعمُها في فمِ ذاكرةِ طفولتي الهادئةِ، ولا يمكنُ أن أنساهُ، وعندما كنتُ في الحسكةِ عرفتُ أنَّ اسمَ البحبوحةِ هناكَ(الگَرصة)، والتَّسميةُ ذاتُها شائعةٌ في العراقِ، والأردنِّ، وتونسَ، والجزائرِ، والمغربِ العربيِّ، لكن تُلفظُ(الگُرصة).
اعتقدتُ بدايةً أنَّ لفظَ (الگُرصةَ)، هو الأقربُ إلى الصَّوابِ لِأنَّ العجَّانَ يأخذُ بعضَ العجينِ برؤوسِ أصابعهِ، وكأنَّهُ يقرصُهُ، ولأنَّ تأويلَها الفصيحَ: (القُرصةُ)، وكأنَّهُ تصغيرٌ لِقُرصِ الخبزِ.
أمَّا البحبوحةُ، بمعناها اللغويِّ هوَ سَعَةُ العيشِ، ووفرتُهُ، وقد بدَا لي غريبًا تسميةُ قطعةِ الخبزِ الصَّغيرةِ بلفظٍ عكسِ معناها، لكنِّي بحثتُ، فوجدتُ أنَّ البحبوحةَ تعني أيضًا “وسطَ الشَّيءِ، وخيارَهُ، فبحبوحةُ الدَّارِ وسطُهُ..”، ولعلَّ هذا المرادَ من اللفظةِ؛ فالبحبوحةُ لِصغرِ حجمِها تكونُ مُقرمشةً، تمامًا كوسطِ رغيفِ خبزِ التَّنُّورِ الَّذي يكونُ أحمرَ مقرمشًا، بينما أطرافُهُ بيضاءُ طريَّةٌ.
أكتبُ لكم هذهِ الذِّكرياتِ الجميلةَ، ووجهُ جدَّتي ماثلٌ أمامَ عينيَّ، يُخيَّلُ إلَيَّ أنَّها تبتسمُ لي، وتقولُ بصوتِها الدَّافئِ:
عيني، عيني إنتي يا ستِّي!
آهٍ يا ستِّي أمّ مُصلح، يا حنونة، يا صبورة، يا مؤمنة، اشتقتُ لخُبزِ يدَيكِ، ولِلهفتِكِ علَيَّ حينَ كنتُ أقيمُ في القامشلي، ولحُزنِكِ من أجلي حينَ رحلَ يوسُفي.
اشتقتُ لدعائكِ لي، ولصلواتكِ من أجلِ قلبيَ الملتاعِ.
اشتقتُ لدلالِكِ، لِدفءِ حضنِكِ حينَ كنتِ تُعانقينني، وتضمِّينَني قائلةً:
خلِّيني شمِّك يا ستِّي، عيني هالرِّيحة ما أطيبَا!
التعليقات